جوهانس ، والتر ونگر - ونگر ، والتر جوهرى ، ابو نصر اسماعيل - الجوهرى ، اسماعيل بن حماد جوهرى ، اسماعيل ابو نصر - الجوهرى ، اسماعيل بن حماد 7102 الجوهرى ، اسماعيل بن حماد ، - 393 ق . صراح اللغه ( الصراح من الصحاح - فارسى و عربى ) . ابو الفضل جمال الدين محمد بن عمر بن خالد قرشى مشهور به جمالى . كلكته : بىنا ، 1260 ق . 2 ج . سنگى ؛ هند : بىنا ، 1279 ، 1328 ق . سنگى ؛ تهران : بىنا ، 1286 ، 1304 ق . 389 ص . سنگى ؛ كانپور : بىنا ، 1324 ، 1344 ق . 630 ص . سنگى . * چاپ 1304 به كوشش عبد اللّه منشى طبرى و چاپ 1344 به كوشش قمر الدين بن حاجى محمد يعقوب منتشر شده است . الجوهرى الفارابى ، ابو نصر اسماعيل بن حماد - الجوهرى ، اسماعيل بن حماد 7103 جويس ، بروس آر . joyce , brucer . الگوهاى تدريس . با همكارى مارشا ويل . محمد رضا برنجى ( بهرنگى ) . تهران : صحيفه ، 1369 ؛ بىجا : مترجم ، 1370 . 2 ج . modelsofteaching . 7104 جويس ، جيمز آگوستين آلويسيوس ، 1882 - 1941 . joyce , james augustinaloysius « اولين » [ در ] دوبلينىها . پرويز داريوش . تهران : اشرفى ، 1346 ؛ آبان ، 1355 . صص 48 - 55 . 7105 . . . « برخورد » [ در ] 19 [ نوزده ] داستان كوتاه . فرهاد منشورى . مشهد : ترانه ، 1370 . 7106 . . . « پاره‌اى ابر » [ در ] دوبلينىها . پرويز داريوش . تهران : اشرفى ، 1346 ؛ آبان ، 1355 . صص 83 - 103 . 7107 . . . « پانسيون » [ در ] دوبلينىها . پرويز داريوش . تهران : اشرفى ، 1346 ؛ آبان ، 1355 . صص 72 - 82 . 7108 . . . تبعيديها . همايون نوراحمر . تهران : امير كبير ، 1348 . 151 ص . exiles . 7109 . . . « خواهران » [ در ] دوبلينىها . پرويز داريوش . تهران : اشرفى ، 1346 ؛ آبان ، 1355 . صص 25 - 37 . 7110 . . . « خواهرها » [ در ] داستان نقد و داستان . احمد گلشيرى . تهران : نگاه ، 1370 . ج 1 ، صص 223 - 235 . 7111 . . . « دو زن‌باز » [ در ] دوبلينىها . پرويز داريوش . تهران : اشرفى ، 1346 ؛ آبان ، 1355 . صص 56 - 71 . 7112 . . . « روز يادبود در اطاق كميسيون » [ در ] دوبلينىها . پرويز داريوش . تهران : اشرفى ، 1346 ؛ آبان ، 1355 . صص 136 - 160 . 7113 . . . سيماى مرد هنر آفرين در جوانى . پرويز داريوش . تهران : اساطير ، 1370 . 318 ص . theprotaitofthea rtistasayoungman . 7114 . . . « عربيه » [ در ] دوبلينىها . پرويز داريوش . تهران : اشرفى ، 1346 ؛ آبان ، 1355 . صص 38 - 47 .